Terjemahan Lovin' So Hard | Becky G |

"Lovin' So Hard"

"Mencintai begitu dalam"

You're the one I wanna talk about, talk about

Kau satu-satunya yang ingin kubicarakan

Had a few but you knock 'em out, knock 'em out

Ada yang lain tapi kau kalahkan mereka

Might just let you meet my mama now, mama now

Mungkin saatnya kau bertemu ibuku sekarang, ibu sekarang

Might just let you lock it, lock it down

Mungkin membiarkan kau menguncinya, menguncinya

'Cause I've been loving how you are with me, are with me

Karena aku suka saat kau denganku, denganku

Ain't no fussing, ain't no arguin', arguin'

Tidak cerewet, tidak berdebat, berdebat

Every plane needs a pilot, pilot

Semua pesawat membutuhkan pilot, pilot

Tell me baby who you're flying with?

Katakan padaku kasih, kau terbang dengan siapa?

Like ooh ah, wanna, wanna be around you

Seperti oh ah, ingin, aku ingin berada di dekatmu

Got me breaking, breaking all of my rules oh

Kulanggar, melanggar semua aturanku oh

It's all the little things that you do

Ini seperti hal-hal kecil yang kau lakukan

That got me like ooh (ooh)

Itu membuatku seperti ohh (ooh)

When I wake up

Saat aku bangun

You're the first thing that comes to mind

Kau hal pertama yang hadir dipikiranku

Wanna see you like all the time

Ingin melihatmu sepanjang waktu

Yeah we be lovin' so hard

Yeah kita mencintai begitu dalam

When I wake up

Saat aku bangun

You're the first thing that comes to mind

Kau hal pertama yang hadir dipikiranku

Wanna see you like all the time

Ingin melihatmu sepanjang waktu

Yeah we be lovin' so hard

Yeah kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

Ain't nobody love him like I love him

Tidak ada yang mencintainya seperti aku mencintainnya

Ain't nobody steal him

Tidak ada yang bisa merebutnya

Damn we be lovin' hard

Sial kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

I'm miss him when I'm holding him

Aku merindukannya, saat aku memeluknya

Miss him when I'm kissing him

Rindu saat aku menciumnya

Damn we be lovin' hard

Sial kita mencintai dalam

Tryna find, find the words to say, words to say

Mencoba menemukan, menemukan kata-kata untuk diucapkan, kata-kata untuk diucapkan

To describe what you mean to me, mean to me

Untuk menjelaskan betapa berartinya dirimu

Side by side like a yin and yang, yin and yang

Berdampingan seperti yin dan yang, yin dan yang

Like the stair up to my little wing

Seperti tangga  hingga sayap kecilku

And it'd be hard, it'd be hard at times, hard at times

Dan saat saat sulit

But in the dark boy you are my light, are my light

Namun di kegelapan kasih kaulah cahayaku, kaulah cahayaku

The boom boom to my dynamite, dynamite

Boom Boom ke dinamitku, dinamitku

Baby you, you my ride or die

Kasih kau, kau naik atau mati

Like ooh ah, wanna, wanna be around you

Seperti oh ah, ingin, aku ingin berada di dekatmu

Got me breaking, breaking all of my rules oh

Kulanggar, melanggar semua aturanku oh

It's all the little things that you do

Ini seperti hal-hal kecil yang kau lakukan

That got me like ooh (ooh)

Itu membuatku seperti ohh (ooh)

When I wake up

Saat aku bangun

You're the first thing that comes to mind

Kau hal pertama yang hadir dipikiranku

Wanna see you like all the time

Ingin melihatmu sepanjang waktu

Yeah we be lovin' so hard

Yeah kita mencintai begitu dalam

When I wake up

Saat aku bangun

You're the first thing that comes to mind

Kau hal pertama yang hadir dipikiranku

Wanna see you like all the time

Ingin melihatmu sepanjang waktu

Yeah we be lovin' so hard

Yeah kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

Ain't nobody love him like I love him

Tidak ada yang mencintainya seperti aku mencintainnya

Ain't nobody steal him

Tidak ada yang bisa merebutnya

Damn we be lovin' hard

Sial kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

I'm miss him when I'm holding him

Aku merindukannya, saat aku memeluknya

Miss him when I'm kissing him

Rindu saat aku menciumnya

Damn we be lovin' hard

Sial kita mencintai dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

Ain't nobody love him like I love him

Tidak ada yang mencintainya seperti aku mencintainnya

Ain't nobody steal him

Tidak ada yang bisa merebutnya

Damn we be lovin' hard

Sial kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

We be lovin'

Kita mencintai

We be lovin' so hard

Kita mencintai begitu dalam

I'm miss him when I'm holding him

Aku merindukannya, saat aku memeluknya

Miss him when I'm kissing him

Rindu saat aku menciumnya

Damn we be lovin' hard

Sial kita mencintai dalam

Thanks to Google Terjemahan

Thanks to AZ Lyrics

Terjemahan Strings | Shawn Mendes |

Hey Hey you guys!

What's up!!

Aku ingin memberi tahu kalian tentang arti lirik dari Shawn Mendes. Tentunya lagu ini berasal dari album terbarunya yaitu Handwritten. Entalah tapi aku suka dengan album ini. Album ini sangatlah luar biasa, bukan?

By the way, aku tak begitu mengerti dengan arti dari kata strings dari judul lagu ini. Apakah artinya pamrih? benang? atau tali? atau gitar? Tapi setelah kuterjemahankan semua liriknya, aku mempunyai dua jawaban. Antara tali dan pamrih. 



Ada sesuatu yang berbeda di lagu Shawn kali ini. Apakah Shawn memberi sedikit bumbu-bumbu yang berbeda dari lagu lainnya? Maybe sedikit menjurus ke kedewasaan .. kalian bisa membaca liriknya sendiri .. 

"Strings"

"Pamrih"

All the strings attached girl

Semua pamrih, kasih

All the strings attached girl, oh yeah

Semua pamrih, kasih, oh yeah

Met this girl when I was three years old

Bertemu gadis ini saat aku berumur tiga tahun

We were holding hands tight so I'm told

Kami berpegangan tangan erat, jadi kukatakan

And it felt like an eternity

Dan rasanya seperti seabad

Said it felt like an eternity

Bilang rasanya seperti seabad

'Cause I knew back then we were more than friends

Karena aku tahu saat itu kami lebih dari teman

Two sided story it all depends

Dua sisi cerita bergantung

And I'll said it once, and I'll say it again

Dan kukatakan sekali dan kukatakan lagi

It'll only end up hurting me

Ini hanya berakhir dengan menyakitiku

Years flew by I was less than twelve

Terbang disampingku kurang dari dua belas tahun

Long division I need your help

Bagian lama, aku butuh bantuanmu

Can you come on over and work with me

Dapatkah kau datang lagi dan bekerja denganku

Anytime you like I'll make it work for me

Kapan saja kau suka, aku akan membuatnya bekerja untukku

'Cause I knew back when if we get too close

Karena aku tahu kembali jika saat terlalu dekat

When the time is right maybe I'll propose

Kapan waktu waktu yang tepat mungkin aku akan mengusulkannya

Baby climb on up, show me the ropes

Kasih naiklah, tunjukkan padaku talinya

Darling I want all the strings attached

Kasih, aku ingin semua pamrih

I love it when you look at me like that

Aku suka saat kau melihatku seperti itu

And you're the only girl that brings me back

Dan kau satu-satunya gadis yang membawaku kembali

'Cause baby I want all the strings attached

Karena kasih aku ingin semua pamrih

It's like always and forever

Ini seperti selalu dan selamanya

I won't let a moment pass

Aku tidak ingin membiarkan waktu berjalan

And when I'm with you I feel better

Dan saat bersamamu aku merasa lebih baik

I want all the strings, all the strings attached

Aku ingin semua pamrih, semua pamrih

All the strings attached girl

Semua pamrih, kasih

All the strings attached girl, oh yeah

Semua pamrih, kasih, oh yeah

So come on girl let me hold your hand

Jadi kemarilah kasih, biarkan aku memegang tanganmu

Let's go get lost, live without a plan

Mari kita tersesat, hidup tanpa rencana

And I know you've got the world to see

Dan kau tahu, kau punya dunia untuk melihat

But you know you mean the world to me

Tapi kau tahu bahwa kau berarti dunia bagiku

And I know right now you got second thoughts

Dan aku tahu sekarang kau punya dua ide

Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah

Lakukan apapun untuk mendapatkannya, membayar berapapun biayanya

You know me, not the type of guy

Kau tahu aku, bukan tipe pria jahat

To stick around, to do the time

Untuk bertahan, memecahkan waktu

But you must have me hypnotized

Tapi kau harus menghipnotisku

I'm d-d-d-down to be by your side

Aku kembali ke sisimu

Every night

Setiap malam

Darling I want all the strings attached

Kasih, aku ingin semua pamrih

I love it when you look at me like that

Aku suka saat kau melihatku seperti itu

And you're the only girl that brings me back

Dan kau satu-satunya gadis yang membawaku kembali

'Cause baby I want all the strings attached

Karena kasih aku ingin semua pamrih

It's like always and forever

Ini seperti selalu dan selamanya

I won't let a moment pass

Aku tidak ingin membiarkan waktu berjalan

And when I'm with you I feel better

Dan saat bersamamu aku merasa lebih baik

I want all the strings, all the strings attached

Aku ingin semua pamrih, semua pamrih

And baby when you fall down, I fall too

Dan kasih saat kau jatuh, aku juga jatuh

And if you get lost, then I'll get lost with you

Dan saat kau tersesat, maka aku akan tersesat bersamamu

And when the waves crash down

Dan saat ombak bertabrakan

Then baby I won't move

Lalu kasih aku tak ingin bergerak

'Cause I need

Karena aku butuh

Darling I want all the strings attached

Kasih, aku ingin semua pamrih

I love it when you look at me like that

Aku suka saat kau melihatku seperti itu

And you're the only girl that brings me back

Dan kau satu-satunya gadis yang membawaku kembali

'Cause baby I want all the strings attached

Karena kasih aku ingin semua pamrih

It's like always and forever

Ini seperti selalu dan selamanya

I won't let a moment pass

Aku tidak ingin membiarkan waktu berjalan

And when I'm with you I feel better

Dan saat bersamamu aku merasa lebih baik

I want all the strings, all the strings attached

Aku ingin semua pamrih, semua pamrih

All the strings attached

Semua pamrih

I love it when you look at me like that

Aku suka saat kau melihatku seperti itu

And you're the only girl that brings me back

Dan kau satu-satunya gadis yang membawaku kembali

'Cause baby I want all the strings attached

Karena kasih aku ingin semua pamrih

It's like always and forever

Ini seperti selalu dan selamanya

I won't let a moment pass

Aku tidak ingin membiarkan waktu berjalan

And when I'm with you I feel better

Dan saat bersamamu aku merasa lebih baik

I want all the strings

Aku ingin semua pamrih

All the strings attached

Aku ingin semua pamrih

I want all the strings

Aku ingin semua pamrih

All the strings attached

Aku ingin semua pamrih

All the strings attached girl

Semua pamrih, kasih

All the strings attached girl, oh yeah

Semua pamrih, kasih, oh yeah

Oh yeah

Oh yeah



MAAF LIRIK DALAM MASA PERBAIKAN

Terima kasih kepada Google Terjemahan

Terima kasih kepada AZ Lyrics

Terjemahan Never Be Alone | Shawn Mendes |

"Never Be Alone"

"Takkan Pernah Sendirian"

I promise that one day I'll be around

Aku berjanji suatu hari nanti aku kan berada didekatmu

I'll keep you safe

Membuatmmu aman

I'll keep you sound

Membuatmu terdengar

Right now it's pretty crazy

Sekarang ini cukup gila

And I don't know how to stop or slow it down

Dan aku tak tahu bagaimana cara menghentikan atau memperlambatnya

Hey

Hey

I know there are some things we need to talk about

Aku tahu ada beberapa hal yang harus kita bicarakan

And I can't stay

Dan aku tak bisa tinggal

Just let me hold you for a little longer now

Biarkan aku memelukmu sedikit lebih lama sekarang

Take a piece of my heart

Ambillah separuh hatiku

And make it all your own

Dan buatlah itu semua milikmu

So when we are apart

Jadi saat kita terpisah

You'll never be alone [2x]

Kau takkan pernah sendirian [2x]

You'll never be alone

Kau takkan pernah sendirian

When you miss me close your eyes

Ketika kau merindukanku tutuplah matamu

I may be far but never gone

Aku mungkin jauh tapi tak pernah pergi

When you fall asleep tonight just remember that we lay under the same stars

Ketika kau tertidur malam ini, ingatlah bahwa kita berbaring di bawah bintang yang sama

Hey

Hey

I know there are some things we need to talk about

Aku tahu ada beberapa hal yang harus kita bicarakan

And I can't stay

Dan aku tak bisa tinggal

Just let me hold you for a little longer now

Biarkan aku memelukmu sedikit lebih lama sekarang

Take a piece of my heart

Ambillah separuh hatiku

And make it all your own

Dan buatlah itu semua milikmu

So when we are apart

Jadi saat kita terpisah

You'll never be alone [6x]

Kau takkan pernah sendirian [6x]

Take a piece of my heart

Ambillah separuh hatiku

And make it all your own

Dan buatlah itu semua milikmu

So when we are apart

Jadi saat kita terpisah

You'll never be alone

Kau takkan pernah sendirian

Never be alone

Takkan pernah sendirian

Terima kasih pada Google Terjemahan

Terima kasih pada AZ Lyric

Terjemahan Moment Like You | Lia Marie Johnson |

"Moment Like You"

"Saat sepertimu"

Tell me how

Katakan padaku bagaimana

Tell me how we both got here

Katakan padaku kita berdua bisa sampai disini

We can't stop now

Kita tak bisa berhenti sekarang

Love is in the atmosphere

Cinta di atmosfer

And I don't want to lose you

Dan aku tak ingin kehilangan dirimu

It feels like I've waited forever

Rasanya aku seperti menunggu selamanya

Don't know what I'm doing

Tak tahu apa yang kulakukan

But it's all right

Tapi tak apa

Yeah it's all right

Ya, tak apa

So please don't leave me here tonight

Jadi, kumohon jangan tinggalkan aku disini malam ini

Lonely on the dance floor

Kesepian di atas lantai dansa

'Cause I've been waiting my whole life

Karena aku sudah menghabiskan seluruh hidup saya untuk menunggu 

For a moment like you

Untuk saat sepertimu

So please don't leave me here tonight

Jadi, kumohon jangan tinggalkan aku disini malam ini

Lonely on the dance floor

Kesepian di atas lantai dansa

'Cause I've been waiting my whole life

Karena aku sudah menghabiskan seluruh hidup saya untuk menunggu 

For a moment like you

Untuk saat sepertimu

Take you off

Menghilangkanmu

I can't seem to take you off my mind

Aku tak bisa menghilangkanmu dari pikiranku

Your broken heart

Kau patah hati

Let me fix your broken heart tonight

Biarkan kuperbaiki hatimu yang rusak malam ini

So if love is what you're needing

Jadi jika cinta yang kau perlukan

Love is what you're getting, baby

Cinta akan segera kau dapatkan, baby

I can't believe it

Aku tidak percaya 

That I'm here with you

Bahwa aku disini bersamamu

Yeah, I'm here with you

Yeah, Aku disii bersamamu

So please don't leave me here tonight

Jadi, kumohon jangan tinggalkan aku disini malam ini

Lonely on the dance floor

Kesepian di atas lantai dansa

'Cause I've been waiting my whole life

Karena aku sudah menghabiskan seluruh hidup saya untuk menunggu 

For a moment like you

Untuk saat sepertimu

So please don't leave me here tonight

Jadi, kumohon jangan tinggalkan aku disini malam ini

Lonely on the dance floor

Kesepian di atas lantai dansa

'Cause I've been waiting my whole life

Karena aku sudah menghabiskan seluruh hidup saya untuk menunggu 

For a moment like you

Untuk saat sepertimu

So please don't leave me here tonight 

Jadi, kumohon jangan tinggalkan aku disini malam ini

(I've been waiting baby)

(Aku sudah menunggu, kasih)

Lonely on the dance floor

Kesepian di atas lantai dansa

(I've been waiting baby)

(Aku sudah menunggu, kasih)

'Cause I've been waiting my whole life 

Karena aku sudah menghabiskan seluruh hidup saya untuk menunggu 

(I've been waiting baby)

(Aku sudah menunggu, kasih)

For a moment like you

Untuk saat sepertimu

I've been waiting baby

(Aku sudah menunggu, kasih)

I've been waiting on you

(Aku sudah menunggumu)

I've been waiting baby

(Aku sudah menunggu, kasih)

I've been waiting on you

(Aku sudah menunggumu)

I've been waiting baby

(Aku sudah menunggu, kasih)

I've been waiting on you

(Aku sudah menunggumu)

I've been waiting baby

(Aku sudah menunggu, kasih)

I've been waiting on you

(Aku sudah menunggumu)

I've been waiting baby

(Aku sudah menunggu, kasih)

I've been waiting on you

(Aku sudah menunggumu)

You-ooh, you-ooh, you-ooh ooh ooh

I've been waiting baby

(Aku sudah menunggu, kasih)

I've been waiting on you

(Aku sudah menunggumu)

I've been waiting baby

(Aku sudah menunggu, kasih)

I've been waiting on you

(Aku sudah menunggumu)

So please don't leave me here tonight

Jadi, kumohon jangan tinggalkan aku disini malam ini

Lonely on the dance floor

Kesepian di atas lantai dansa

'Cause I've been waiting my whole life

Karena aku sudah menghabiskan seluruh hidup saya untuk menunggu 

For a moment like you

Terima kasih pada Google Terjemahan
Terima kasih pada AZ Lyric