Hey Hey you guys!
What's up!!
Aku ingin memberi tahu kalian tentang arti lirik dari Shawn Mendes. Tentunya lagu ini berasal dari album terbarunya yaitu Handwritten. Entalah tapi aku suka dengan album ini. Album ini sangatlah luar biasa, bukan?
By the way, aku tak begitu mengerti dengan arti dari kata strings dari judul lagu ini. Apakah artinya pamrih? benang? atau tali? atau gitar? Tapi setelah kuterjemahankan semua liriknya, aku mempunyai dua jawaban. Antara tali dan pamrih.
Ada sesuatu yang berbeda di lagu Shawn kali ini. Apakah Shawn memberi sedikit bumbu-bumbu yang berbeda dari lagu lainnya? Maybe sedikit menjurus ke kedewasaan .. kalian bisa membaca liriknya sendiri ..
"Strings"
"Pamrih"
All the strings attached girl
Semua pamrih, kasih
All the strings attached girl, oh yeah
Semua pamrih, kasih, oh yeah
Met this girl when I was three years old
Bertemu gadis ini saat aku berumur tiga tahun
We were holding hands tight so I'm told
Kami berpegangan tangan erat, jadi kukatakan
And it felt like an eternity
Dan rasanya seperti seabad
Said it felt like an eternity
Bilang rasanya seperti seabad
'Cause I knew back then we were more than friends
Karena aku tahu saat itu kami lebih dari teman
Two sided story it all depends
Dua sisi cerita bergantung
And I'll said it once, and I'll say it again
Dan kukatakan sekali dan kukatakan lagi
It'll only end up hurting me
Ini hanya berakhir dengan menyakitiku
Years flew by I was less than twelve
Terbang disampingku kurang dari dua belas tahun
Long division I need your help
Bagian lama, aku butuh bantuanmu
Can you come on over and work with me
Dapatkah kau datang lagi dan bekerja denganku
Anytime you like I'll make it work for me
Kapan saja kau suka, aku akan membuatnya bekerja untukku
'Cause I knew back when if we get too close
Karena aku tahu kembali jika saat terlalu dekat
When the time is right maybe I'll propose
Kapan waktu waktu yang tepat mungkin aku akan mengusulkannya
Baby climb on up, show me the ropes
Kasih naiklah, tunjukkan padaku talinya
Darling I want all the strings attached
Kasih, aku ingin semua pamrih
I love it when you look at me like that
Aku suka saat kau melihatku seperti itu
And you're the only girl that brings me back
Dan kau satu-satunya gadis yang membawaku kembali
'Cause baby I want all the strings attached
Karena kasih aku ingin semua pamrih
It's like always and forever
Ini seperti selalu dan selamanya
I won't let a moment pass
Aku tidak ingin membiarkan waktu berjalan
And when I'm with you I feel better
Dan saat bersamamu aku merasa lebih baik
I want all the strings, all the strings attached
Aku ingin semua pamrih, semua pamrih
All the strings attached girl
Semua pamrih, kasih
All the strings attached girl, oh yeah
Semua pamrih, kasih, oh yeah
So come on girl let me hold your hand
Jadi kemarilah kasih, biarkan aku memegang tanganmu
Let's go get lost, live without a plan
Mari kita tersesat, hidup tanpa rencana
And I know you've got the world to see
Dan kau tahu, kau punya dunia untuk melihat
But you know you mean the world to me
Tapi kau tahu bahwa kau berarti dunia bagiku
And I know right now you got second thoughts
Dan aku tahu sekarang kau punya dua ide
Do whatever it takes, pay whatever the cost yeah
Lakukan apapun untuk mendapatkannya, membayar berapapun biayanya
You know me, not the type of guy
Kau tahu aku, bukan tipe pria jahat
To stick around, to do the time
Untuk bertahan, memecahkan waktu
But you must have me hypnotized
Tapi kau harus menghipnotisku
I'm d-d-d-down to be by your side
Aku kembali ke sisimu
Every night
Setiap malam
Darling I want all the strings attached
Kasih, aku ingin semua pamrih
I love it when you look at me like that
Aku suka saat kau melihatku seperti itu
And you're the only girl that brings me back
Dan kau satu-satunya gadis yang membawaku kembali
'Cause baby I want all the strings attached
Karena kasih aku ingin semua pamrih
It's like always and forever
Ini seperti selalu dan selamanya
I won't let a moment pass
Aku tidak ingin membiarkan waktu berjalan
And when I'm with you I feel better
Dan saat bersamamu aku merasa lebih baik
I want all the strings, all the strings attached
Aku ingin semua pamrih, semua pamrih
And baby when you fall down, I fall too
Dan kasih saat kau jatuh, aku juga jatuh
And if you get lost, then I'll get lost with you
Dan saat kau tersesat, maka aku akan tersesat bersamamu
And when the waves crash down
Dan saat ombak bertabrakan
Then baby I won't move
Lalu kasih aku tak ingin bergerak
'Cause I need
Karena aku butuh
Darling I want all the strings attached
Kasih, aku ingin semua pamrih
I love it when you look at me like that
Aku suka saat kau melihatku seperti itu
And you're the only girl that brings me back
Dan kau satu-satunya gadis yang membawaku kembali
'Cause baby I want all the strings attached
Karena kasih aku ingin semua pamrih
It's like always and forever
Ini seperti selalu dan selamanya
I won't let a moment pass
Aku tidak ingin membiarkan waktu berjalan
And when I'm with you I feel better
Dan saat bersamamu aku merasa lebih baik
I want all the strings, all the strings attached
Aku ingin semua pamrih, semua pamrih
All the strings attached
Semua pamrih
I love it when you look at me like that
Aku suka saat kau melihatku seperti itu
And you're the only girl that brings me back
Dan kau satu-satunya gadis yang membawaku kembali
'Cause baby I want all the strings attached
Karena kasih aku ingin semua pamrih
It's like always and forever
Ini seperti selalu dan selamanya
I won't let a moment pass
Aku tidak ingin membiarkan waktu berjalan
And when I'm with you I feel better
Dan saat bersamamu aku merasa lebih baik
I want all the strings
Aku ingin semua pamrih
All the strings attached
Aku ingin semua pamrih
I want all the strings
Aku ingin semua pamrih
All the strings attached
Aku ingin semua pamrih
All the strings attached girl
Semua pamrih, kasih
All the strings attached girl, oh yeah
Semua pamrih, kasih, oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
MAAF LIRIK DALAM MASA PERBAIKAN
Fav banget❤
BalasHapus